27 juillet 2009
Halanzy
Nouvelle semaine, nouvelle page pour Scrapidées sur un sketch de Lydie!
Otra semana, otra página para Scrapidées con una plantilla de Lydie!
13 juillet 2009
Etape 3 - Brindisi + Scrapidées
J'ai profité du sketch proposé par Anna B. chez Scrapidées pour faire la page suive suivante de mon Tour du monde en 80 jours où il fallait parler gastronomie: 1) Réaliser une page sur votre plat préféré, 2) Intégrer les couleurs verte, rouge et blanc, 3) intégrer un papier à carreaux ou un quadrillage.
Aprovechando la plantilla propuesta por Anna B. en Scrapidées para hacer la página siguiente de mi Vuelta al mundo en 80 días en la que había que hablar de gastronomía: 1) Hacer una página con mi plato favorito, 2) Integrar los colors verde, rojo y blanco y 3) Integrar un papel con cuadros o cuadriculado.
08 juillet 2009
Etape 2: De Londres à Brindisi
Le trajet entre Londres à Brindisi se fait en train. Il faut donc scraper une page qui rappelle le chemin de fer avec au moins 2 rubans parallèles (= les rails), 4 brads ou oeillets (= fixations) et 3 photos (= vitres du train). Voici ce que ce voyage m'inspire: J'ai mis très longtemps à faire de la lecture une des mes passions, mais depuis qu'elle est rentrée dans ma vie, elle ne m'a jamais quittée. J'ai toujours entre les mains quelque chose à lire: magazines, livres, romans bandes désinées, pages imprimées d'Internet, tout y passe... Et s'il y a bien un moment et un endroit où cette passion s'est forgée, c'était pendant mes déplacements en train.
El viaje de Londres a Brindisi (Italia) se hace en tren. Hay que hacer una página que recuerde el ferrocarril con 2 cintas paralelas (= los raíles del tren), 4 brads (= fijaciones) y 3 fotos (= cristales del tren). Esta es mi interpretación: Mucho me costó hacer de la lectura una de mis pasiones, pero desde que entró en mi vida nunca la he abandonado. Siempre estoy leyendo algo: revistas, livros, novelas, tebeos, páginas bajadas de Internet, cualquier cosa es buena... Y si hay un momento y un lugar en el que se forjó esta pasión fue durante mis viajes en tren.
06 juillet 2009
¡Estás tururú!
Cette semaine, Scrapidées vous propose un sketch-concours en partenariat avec le magazine Esprit Scrapbooking, dont son dernier Hors Serie regorge de challenges!
Il s'agit de réalisez une page à partir de ce sketch et de l'envoyer à beatricegarni@espritscrapbooking.fr avec l'objet "concours sketch" jusqu'au 16 août afin de remporter un lot. Une page sera choisie par l'équipe d'Esprit Scrapbooking et une autre par l'équipe Scrapidées.
Voici mon interprétation:
Esta semana, Scrapidées os propone una plantilla-concurso en colaboración con la revista Esprit Scrapbooking, cuyo último número está lleno a tope de retos.
Se trata de hacer una página a partir de esta plantilla y mandarla a beatricegarni@espritscrapbooking.fr indicando en el objeto "concours sketch". Tenéis hasta el 16 de agosto. El equipo de la revista Esprit Scrapbooking elegirá una página y el equipo de Scrapidées otra... Dos oportunidades para ganar un premio. Vamos, manos a la obra...
04 juillet 2009
Etape 1: Londres
Nous voilà à Londres… Il est temps de se mettre en route. Le tour du monde en 80 jours est une course après le temps alors, faites une page exprimant le temps qui passe (= 12 femmes qui ont vécu avant moi), avec une horloge ou autre moyen de lire l'heure (1 horloge) et avec 12 embellissements identiques (= 12 boutons).
Et voici ma page: Le temps passe pour tout le monde. Elles sont aussi passées par ici avant moi. Je ne les ai pas connues personnellement, mais plutôt au détour de mes voyages, mes lectures, mes études, mes rencontres. La porte de ma reconnaissance leur est ouverte. Alors, après vous Mesdames!
Estamos en Londres... Es hora de ponerse en marcha. La vuelta al mundo en 80 días es una verdadera contrarreloj. Hacer una página que exprese que el tiempo pasa (= 12 mujers que han vivido antes que yo), con un reloj u otro objeto para leer la hora (1 reloj) y 12 adornos idénticos (12 botones).
Esta es mi página: El tiempo pasa para todos. Ellas también estuvieron aquí antes que yo. No las he conocido personalmente pero sí a través de mis viajes, mis lecturas, mis estudios, mis encuentros... La puerta de mi reconocimiento está abierta para ellas. ¡Gracias por haber pasado por aquí!
Le tour du monde en (presque) 80 jours... - La vuelta al mundo en (casi) 80 días
Le grand jeu de l'été a démarrer à La Fabrique: Le tour du monde en (presque) 80 jours.
Vu mon engagement à faire toutes les étapes (9) et itineraires (8), je me suis dit que j'allais donner un peu de piment à mon travail et je me suis donné trois consignes supplémentaires:
- format portrait aux dimensions bisaroïdes = 30 x 19
- pas de dates = introspection
- tester les choses que je vois dans les magasines, les blogs, etc. = nouvelles techniques
Je compte sur votre soutien pour arriver jusqu'au bout! Gros bisous et bonnes vacances!
------------------
El gran juego del verano acaba de empezar en La Fabrique: La vuelta al mundo en (casi) 80 días.
Como me he comprometido a hacer todas las etapas (9) e itinerarios (8), he decidido salpimentar mi trabajo con tres obligaciones suplementarias:
- formato vertical con dimensiones un poco raras, 30 x 19 = album
- no poner fechas = introspección
- probar cosas que veo en las revistas, los blogs, etc. = técnicas nueva
Cuento con vuestro apoyo para llegar hasta el final. Un beso y que os lo paséis muy bien este verano.
