09 novembre 2009
L'arc-en-ciel - El arco iris
Un nouveau lundi, une nouvelle page pour Scrapidées avec un sketch de Emixam. J'espère que vous arrivez à lire le texte. Pour le reste, bonne semaine et plein de bisous à tous ceux qui passent par ici.
Otro lunes y otra página para el album gracias a una plantilla que Emixam nos propone esta semana en Scrapidées . Y para las vagas como mi hermana mayor el texto: "No hay nada más efírmero que la belleza de un arco iris". Tenía yo el alma poeta ayer... Por lo demás, gracias a todos los que pasáis por aquí. Muchos besos.
02 novembre 2009
Bienvenido Loïc!
J'ai le plaisir de vous annoncer que la nouvelle DT de Method Playground a été constituée et qu'à partir d'aujourd'hui je vous annoncerai les challenges tous les 15 jours comme avant. Pour cette quinzaine, Deborah Manhken vous propose de faire une page en vous inspirant d'un élément trouvé dans un magazine. Laissez donc un message avec le lien vers votre page dans les commentaires pour le 15 novembre à minuit au plus tard, heure en Europe.
Voici donc ma page pour ce défi, qui répond au même temps au challenge lancé par Scrapbooking Plaisir: Mettre au moins un fanion sur une page parce que c'est vrai qu'on commence déjà à les voir dans les magazines et dans les pages.
Tengo el placer de anunciaros que ha quedado constituido el nuevo equipo de diseño de Method Playground y que a partir de ahora volveré a anunciaros en mi blog los retos que propongamos cada 15 días para que participéis. Para esta quincena Deborah Mahnken os propone que hagáis una página inspirándoos de algún elemento que veáis en una revista. Dejad pues un mensaje en los comentarios con el enlace hacia donde esté vuestra página para el 15 de noviembre a las 12 de la noche como muy tarde, hora en Europa.
Esta es mi página para este reto, que responde también al lanzado por Scrapbooking Plaisir: Incluir al menos un banderín en una página porque ya empiezan a verse en páginas y revistas.
26 octobre 2009
Les voici enfin! - ¡Aquí están por fin!
Ils trainaient sur ma table depuis lundi mais pas moyen de m'y mettre prise dans le tourbillon du jour le jour. Aujourd'hui j'en ai profité (après une super journée à la Creacrop 4) pour les toucher, les sentir, les découper et préparer deux pages.
La première pour le plaisir de laisser une trace de cette nouvelle aventure chez 4heures37. Les photos son relevées et la commode est faite avec de la corde et des points de couture pour marquer les tiroirs et les poignées.
La deuxième es pour Scrapidées sur un sketch de Waleska Neris. Sur le haut du signet il y a une flèche pour tirer vers le haut et voir encore d'autres photos de cette soirée.
19 octobre 2009
Nala
Drôle de prénom, n'est-ce pas? Elle était bien sympa cette lapine à la maison... Un souvenir dont on se souviendra plus tard... sur une page pour Scrapidées avec un sketch de Sofie. Simple mais bien efficace. Bonne semaine!
Qué nombre tan divertido, ¿verdad? Fue muy gracioso tener a una conejita en casa durante un fin de semana. Un recuerdo del que nos acordaremos todos más tarde gracias a esta página para Scrapidées con una plantilla de Sofie. Sencilla y eficaz. Un beso.
12 octobre 2009
14 ans... 14 años
Quel mélange de sentiments provoque le fait de réaliser que son enfant fête ses quatorze ans... Gloups! Pour voir les autres pages de l'équipe de Scrapidées à partir del sketch de Kesia, cliquez ici. Gros bisous et merci de tous les commentaires et messages que vous me faites parvenir chaque fois que vous passez par ici.
¡Qué mezcla de sentimientos provoca el hecho de darse cuenta de que un hijo cumple 14 años...! ¡Gloups!Para ver las otras páginas del equipo de Scrapidées à partir de la plantilla de Kesia, pinchad aquí. Besos y más besos y muchas gracias por los comentarios y mensajes que me dejáis cuando venís.
08 octobre 2009
Il est 4 heures 37 !!!!!!!!!!!!! - Son las 4 horas 37!!!!
Drrrrrrrrrriiiiiiiiinnnnnnnnnnnnggggggggggg!
Tout le monde début!
C'est parti!
une aventure lancée par Emmanuelle Boissot et à laquelle elle m'a demandé de participer aux cotés d'Armance, Carale, Mademoiselle Sévérine et Marianne!
Découvrez sa nouvelle collection...
-----------------------------------------------------
¡ RRRRRiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnggggggggggg!
¡Es la hora de levantarse!
En marcha:
una aventura de Emmanuelle Boissot y en la que me ha pedido que participe con Armance, Carale, Mademoiselle Sévérine et Marianne!
Aquí tenéis su nueva colección:
28 septembre 2009
Crème brûlée - Crema catalana
C'est le dessert que ma fille a appris à faire et elle est délicieuse! Et ces quelques photos (et tàches comprises) sont le sujet de cette page pour Scrapidées avec un sketch de Maniscrap. Allez voir ce que Mani et l'équipe ont fait, ça va vous donner des idées, j'en suis sûre. Bonne semaine!
Es el postre que mi hija ha aprendido a hacer y está buenísima. Et estas fotos (y las manchas correspondientes) son el tema de la página de la semana para Scrapidées con una plantilla de Maniscrap. Id a ver lo que ha hecho el equipo, así tendréis más ideas para hacer vuestra página. ¡Hasta la semana que viene!
21 septembre 2009
Trempés! - ¡Empapados!
Me voilà de retour après ce long silence... Une page pour Scrapidées à partir d'un sketch de Jessica Lute. Laissez-vous tenter, il n'est pas compliqué et permet plein de possibilités... Gros bisous à tous et, peut-être, à la semaine prochaine.
Pues ya estoy de vuelta después de tanto tiempo con una página para Scrapidées a partir de una plantilla de Jessica Lute. Atreveos: no es muy complicada y da mucho juego. Para las que no entiendan francés, el texto dice: "Al cabo de un cuarto de hora, irremediablemente estábamos empapados". Sin comentarios. Un beso y, a lo mejor, a la semana que viene.
07 septembre 2009
Les fenêtres de ma maison
Voici une page que j'avais imaginée pour le Tour du monde en 80 jours. Puis comme elle me plaisait bien, j'ai fait le sketch et puis je me suis dit que ça serait chouette de vous le proposer cette semaine chez Scrapidées. Et voilà qui est fait. A vous maintenant! Gros bisous et merci de votre fidelité.
Esta página la hice para la Vuelta al mundo. Como me gustaba mucho hice la plantilla y me dije que sería una buena idea proponerla esta semana en Scrapidées: dicho y hecho. Ahora os toca a vosotros. Un beso y gracias por vuestra fidelidad. El texto dice: "Me encantan las ventanas de mi casa".
01 septembre 2009
Plein de nouvelles...
Parce que septembre n'est pas seulement la rentrée pour les enfants, le moment est venu de vous parler des changements et décisions pris qui prendront cours à partir de ce mois-ci.
D’une part, comme vous l’aurez peut-être remarqué, j'ai quitte les DT de Scrápate, de Entre les lignes et de Say it in scrap. Je reste donc chez Scrapidées et chez Method Playground, où nous avons mis en route un appel à DT: n'hésitez pas à nous envoyer vos candidatures, on ne sait jamais...
D'autre part, les propositions d'ateliers/animations se concrétisent. Donc, j'ai le plaisir de vous annoncer deux ateliers :
- le vendredi 11 septembre chez Scrapmania, à Bruxelles,
- le dimanche 25 octobre dans le cadre de Creacrop, avec Lydie, Shirel et Carol.
Je vous souhaite à tous une bonne reprise de vos activités après les vacances d’été. Gros bisous et à très bientôt!
-------------------------
Porque septiembre no es sólo el mes de la vuelta al cole de los niños, creo que ha llegado el momento de hablaros de los cambios y decisiones que tomarán efecto a partir de este mes.
Por un lado, como quizá hayáis podido ver, dejo los equipos de diseño de Scrápate, de Entre les lignes y de Say it in scrap. Me quedo en Scrapidées y en Method Playground, donde acabamos de lanzar un anuncio de búsqueda de miembros para el equipo de diseño: mandad vuestra candidatura, nunca se sabe...
Por otro lado, las propuestas de talleres/animaciones se concretan. Tengo el placer pues de anunciaros que animaré dos talleres :
- el viernes 11 de septiembre en Scrapmania (Bruselas),
- el domingo 25 de octubre en el marco de Creacrop, junto con Lydie, Shirel y Carol.
Os deseo a todos que la vuelta al trabajo o a vuestras actividades normales empiece con el pie derecho. Un beso y hasta pronto.
31 août 2009
María
Nouvelle page pour Scrapidées et pour la 14ème étape de mon tour du monde de cet été! Gros bisous et à bientôt!
Página de la semana para Scrapidées y para la 14ª etapa de mi vuelta al mundo de este verano. Un beso para todos y sobre todo para la protagonista de la página.
25 août 2009
Faire du vélo...
Coucou tout le monde! Voici une nouvelle page pour l'album du tour du monde en presque 80 jours et dans laquelle j'ai intégré le nouveau challenge de Method Playground: Dooling! Incapable comme je suis de les faire avec un marqueur, je les ai fait avec de la cordeline, qui tourne sans fin en dessous du titre et tout en haut de la page! Un peu hors propos, mais que voulez-vous, parfois j'adore couper les cheveux en quatre... Gros bisous et à très bientôt avec plein de nouvelles. Euh, en réalité la page est beaucoup moins pétante!
Hola a todos. Otra página más para el album de la Vuelta al mundo en casi 80 días y en la que he integrado también el nuevo reto de Method Playground : Dooling, o lo que es lo mismo hacer garabatos. Como soy incapaz de hacerlo como es debido con un bolígrafo pues lo he hecho con un trozo de cuerda que gira y gira por debajo del título y en la parte superior de la página. Un poco tirado por los pelos, pero qué queréis, de cuando en cuando se me va la mano. Un beso y hasta muy pronto con muchas noticias. En la realidad, la página no es tan chillona: la técnica que a veces hace cosas raras...
17 août 2009
¡Guapas! - Belles!
Cette semaine, Scrapidées met à l'honneur une marque de papiers bien belge: Lolascrap. Voici donc ma page avec des papiers et des étiquettes de la collection Story. Quand au sketch, c'est Caro qui s'en est occupé! Gros bisous et à très bientôt!
Esta semana, Scrapidées presenta una marca de papeles belga: Lolascrap. Esta es mi página con las hojas y las etiquetas de la colección Story. En cuanto a la plantilla, esta semana se ha encargado de ella Caro . Un beso y hasta la próxima.
10 août 2009
Aujourd'hui...
Aujourd'hui je vous présente une nouvelle page pour Scrapidées à partir d'un sketch de Maïna suite à un échange de photos avec Edwige! Et oui, parfois la blogosphère vous donne des chances comme ça... Le journaling dit: "Aujourd'hui j'ai trottiné jusqu'à la mer et je ne suis même pas fatigué!"
Hoy os presento otra página para Scrapidées a partir de una plantilla de Maïna tras un intercambio de fotos con Edwige, el no va más vamos! Y es que a veces la blogosfera nos da oportunidades totalmente inesperadas... El texto dice: "Hoy he llegado en patinete hasta el mar y no estoy cansado".
27 juillet 2009
Halanzy
Nouvelle semaine, nouvelle page pour Scrapidées sur un sketch de Lydie!
Otra semana, otra página para Scrapidées con una plantilla de Lydie!
13 juillet 2009
Etape 3 - Brindisi + Scrapidées
J'ai profité du sketch proposé par Anna B. chez Scrapidées pour faire la page suive suivante de mon Tour du monde en 80 jours où il fallait parler gastronomie: 1) Réaliser une page sur votre plat préféré, 2) Intégrer les couleurs verte, rouge et blanc, 3) intégrer un papier à carreaux ou un quadrillage.
Aprovechando la plantilla propuesta por Anna B. en Scrapidées para hacer la página siguiente de mi Vuelta al mundo en 80 días en la que había que hablar de gastronomía: 1) Hacer una página con mi plato favorito, 2) Integrar los colors verde, rojo y blanco y 3) Integrar un papel con cuadros o cuadriculado.
08 juillet 2009
Etape 2: De Londres à Brindisi
Le trajet entre Londres à Brindisi se fait en train. Il faut donc scraper une page qui rappelle le chemin de fer avec au moins 2 rubans parallèles (= les rails), 4 brads ou oeillets (= fixations) et 3 photos (= vitres du train). Voici ce que ce voyage m'inspire: J'ai mis très longtemps à faire de la lecture une des mes passions, mais depuis qu'elle est rentrée dans ma vie, elle ne m'a jamais quittée. J'ai toujours entre les mains quelque chose à lire: magazines, livres, romans bandes désinées, pages imprimées d'Internet, tout y passe... Et s'il y a bien un moment et un endroit où cette passion s'est forgée, c'était pendant mes déplacements en train.
El viaje de Londres a Brindisi (Italia) se hace en tren. Hay que hacer una página que recuerde el ferrocarril con 2 cintas paralelas (= los raíles del tren), 4 brads (= fijaciones) y 3 fotos (= cristales del tren). Esta es mi interpretación: Mucho me costó hacer de la lectura una de mis pasiones, pero desde que entró en mi vida nunca la he abandonado. Siempre estoy leyendo algo: revistas, livros, novelas, tebeos, páginas bajadas de Internet, cualquier cosa es buena... Y si hay un momento y un lugar en el que se forjó esta pasión fue durante mis viajes en tren.
06 juillet 2009
¡Estás tururú!
Cette semaine, Scrapidées vous propose un sketch-concours en partenariat avec le magazine Esprit Scrapbooking, dont son dernier Hors Serie regorge de challenges!
Il s'agit de réalisez une page à partir de ce sketch et de l'envoyer à beatricegarni@espritscrapbooking.fr avec l'objet "concours sketch" jusqu'au 16 août afin de remporter un lot. Une page sera choisie par l'équipe d'Esprit Scrapbooking et une autre par l'équipe Scrapidées.
Voici mon interprétation:
Esta semana, Scrapidées os propone una plantilla-concurso en colaboración con la revista Esprit Scrapbooking, cuyo último número está lleno a tope de retos.
Se trata de hacer una página a partir de esta plantilla y mandarla a beatricegarni@espritscrapbooking.fr indicando en el objeto "concours sketch". Tenéis hasta el 16 de agosto. El equipo de la revista Esprit Scrapbooking elegirá una página y el equipo de Scrapidées otra... Dos oportunidades para ganar un premio. Vamos, manos a la obra...
04 juillet 2009
Etape 1: Londres
Nous voilà à Londres… Il est temps de se mettre en route. Le tour du monde en 80 jours est une course après le temps alors, faites une page exprimant le temps qui passe (= 12 femmes qui ont vécu avant moi), avec une horloge ou autre moyen de lire l'heure (1 horloge) et avec 12 embellissements identiques (= 12 boutons).
Et voici ma page: Le temps passe pour tout le monde. Elles sont aussi passées par ici avant moi. Je ne les ai pas connues personnellement, mais plutôt au détour de mes voyages, mes lectures, mes études, mes rencontres. La porte de ma reconnaissance leur est ouverte. Alors, après vous Mesdames!
Estamos en Londres... Es hora de ponerse en marcha. La vuelta al mundo en 80 días es una verdadera contrarreloj. Hacer una página que exprese que el tiempo pasa (= 12 mujers que han vivido antes que yo), con un reloj u otro objeto para leer la hora (1 reloj) y 12 adornos idénticos (12 botones).
Esta es mi página: El tiempo pasa para todos. Ellas también estuvieron aquí antes que yo. No las he conocido personalmente pero sí a través de mis viajes, mis lecturas, mis estudios, mis encuentros... La puerta de mi reconocimiento está abierta para ellas. ¡Gracias por haber pasado por aquí!
Le tour du monde en (presque) 80 jours... - La vuelta al mundo en (casi) 80 días
Le grand jeu de l'été a démarrer à La Fabrique: Le tour du monde en (presque) 80 jours.
Vu mon engagement à faire toutes les étapes (9) et itineraires (8), je me suis dit que j'allais donner un peu de piment à mon travail et je me suis donné trois consignes supplémentaires:
- format portrait aux dimensions bisaroïdes = 30 x 19
- pas de dates = introspection
- tester les choses que je vois dans les magasines, les blogs, etc. = nouvelles techniques
Je compte sur votre soutien pour arriver jusqu'au bout! Gros bisous et bonnes vacances!
------------------
El gran juego del verano acaba de empezar en La Fabrique: La vuelta al mundo en (casi) 80 días.
Como me he comprometido a hacer todas las etapas (9) e itinerarios (8), he decidido salpimentar mi trabajo con tres obligaciones suplementarias:
- formato vertical con dimensiones un poco raras, 30 x 19 = album
- no poner fechas = introspección
- probar cosas que veo en las revistas, los blogs, etc. = técnicas nueva
Cuento con vuestro apoyo para llegar hasta el final. Un beso y que os lo paséis muy bien este verano.
