Sur un banc ... - En un banco...
Aujourd'hui, une tentative de patouille sur une page faite en suivant le sketch de notre invité chez Scrapidées: Sevrina, une russe venue du froid qui fait des merveilles.
Hoy me he lanzado en un intento de mezclas de colores en una página hecha siguiendo la plantilla de nuestra invitada de la semana en Scrapidées: Sevrina, una rusa venida del frío que hace maravillas.
---------
p.s. : Les inscriptions pour l'atelier F comme février resteront ouvertes pendant toute la durée de l'atelier. Pour plus d'information: fcommefevrier@gmail.com
p.s. : Las inscripciones para el taller F de febrero permanecerán abiertas mientras dure el taller. Para más información: fcommefevrier@gmail.com
F comme Février... - F de Febrero
Voici, pour vous, F comme février,
mon premier atelier en ligne (textes en français et en espagnol),
à partir du 1/2/2012
Informations et inscriptions ICI:
fcommefevrier@gmail.com
(inscriptions ouvertes pendant toute la durée de l'atelier)
========
Aquí está, para vosotros, F de febrero,
mi primer taller en línea (con explicaciones en francés y español),
a partir del 1/2/2012
Información e inscripciones AQUÍ:
(inscripciones abiertas mientras dure el taller)
fcommefevrier@gmail.com
Bonne année 2012! - ¡Feliz año 2012!
Il n'est pas encore trop tard pour vous souhaiter une belle année 2012! Une année que j'espère apportera son lot de nouvelles et nouveautés pour l'épicer un peu ou beaucoup, on verra. Des nouvelles et des nouveautés il y en aura: restez attentifs, dans quelques jours vous en saurez plus!
Du coté de Scrapidées, l'année se présente pas mal du tout. Les cartons sont remplis de sketches jusqu'au mois de juin, c'est vous dire. Et du coté nouvelles, très bientôt vous saurez aussi qui a remporté le concours de sketches que nous vous avions proposé pendant les deux dernières semaines de décembre. A suivre donc. Pour l'instant, après le sketch proposé la semaine passée par Mey, notre nouvelle récrue, restons sur le sketch de cette semaine, proposé par Liliema. A très bientôt!
Todavía no es tarde para desearos un feliz año 2012. Un año que espero venga cargado de noticias y novedades para salpimentarlo un poco o un mucho ya veremos. De momento, noticias y novedades habrá... No os despistéis que dentro de poco sabréis de qué os hablo.
En Scrapidées, el año empieza divinamente. Tenemos la carpeta con plantillas hasta el mes de junio. Y en cuanto a noticias, muy pronto sabréis quién ha ganado el concurso de plantillas que os propusimos las dos semanas de diciembre. De momento, tras la plantilla de la semana pasada de Mey para integrar el equipo, hoy le toca a nuestra invitada Liliema proponernos una plantilla. ¡Hasta pronto!
Du foot - Fútbol...
En ce début du mois de décembre, la pluie fait son apparition et les flaques aussi... Mais rien n'empêche les enfants de taper quelques balles dans la cour de l'école avant de rentrer à la maison. J'ai profité des quelques secondes où le soleil est sorti pour prendre cette photo. J'aime bien le reflet et les bas du pantalon tout mouillés! Le sketch de Teeshoom pour Scrapidées convient parfaitement pour la mise en page. Bonne semaine à tous!
Ahora que empieza diciembre llegan las primeras lluvias y los primeros charcos... Pero nada impide a los niños dar unas pataditas al balón en el patio del colegio antes de volver a casa. Aprovechando el rayito de sol que se filtró entre las nubes, saque esta foto. Me gusta el reflejo y esos bajos de los pantalones mojados... La plantilla de Teeshoom para Scrapidées es ideal para presentarla. Venga, pasáoslo bien.
1 photo ensemble - 1 foto juntos...
C'est plutôt rare qu'on arrive à être à 4 sur une photo; difficile mais pas impossible! La preuve! Une page faite pour Scrapidées avec un sketch de Zyan! Merci à ma nièce, sans elle cette photo n'aurait jamais existée. Mdr! Bonne semaine à tous!
No es fácil que estemos los 4 en la misma foto; es difícil, pero no imposible. Aquí está la prueba! Una página hecha para Scrapidées con la plantilla que nos propone esta semana Zyan. Gracias sobrina, si no hubiera sido por tí, esta foto no existiría. ¡Hasta la semana que viene!
Cet automne j'ai envie de... - Este otoño tengo ganas de ...
Cet automne j'ai envie d'avoir des projets, d'imaginer qu'on peut faire autrement, de penser à faire des choses que je n'envisageais pas avant... C'est bien ça regarder vers l'avant en acceptant ce qu'on a... Mais cet automne j'ai surtout envie de continuer à écrirer et à verbaliser pour que les projets prennent forme petit à petit et deviennent, pourquoi pas, réalisables. Merci de vos mots et de vos encouragements et à très bientôt!
Este otoño tengo ganas de tener proyectos, de imaginar que las cosas se pueden hacer de otra manera, de pensar que podría hacer cosas que antes no creía que pudiera hacer... así es como miro hacia adelante aceptando lo que tengo. Pero este otoño tengo ganas, sobre todo, de escribir y de verbalizar lo que siento para que los proyectos vayan cogiendo forma poco a poco y lleguen a hacerse, por qué no, realidad. Gracias por vuestras palabras de ánimo y hasta muy pronto.
Cet automne je vais... - Este otoño voy a ...
Cet automne ne sera pas facile chez nous. Parfois la réalité s'impose et on doit y faire face. Avec le sourire, certainement!
Este otoño no va a ser fácil para nosotros. A veces la realidad se impone y hay que afrontarla. Pero con una sonrisa siempre es más fácil...
cherche luna, cherche! - ¡busca Luna, busca!
Connaissez-vous Flore? C'est notre invitée de la semaine chez Scrapidées! Ce qui est génial ce qu'elle nous a pondu es superbe sketch à 4 photos! Oui, oui, ça m'arrive d'avoir plusieurs photos sur le même sujet! mdr! Voici ce que mon cerveau a sorti! Et vous, que proposez-vous? Bonne semaine à toutes et merci de tous vos gentils mots.
Conocéis à Flore? Es nuestra invitada de esta semana en Scrapidées. Y lo mejor es que nos ha propuesto una plantilla con 4 fotos, para que luego digáis que sólo pongo una... de cuando en cuando hasta tengo varias fotos de lo mismo. Mdr! Venga, pasaóslo bien esta semana. Besitos y gracias por vuestros comentarios.
Pas tombées! - No nos hemos caído...
Une visite attendue depuis longtemps, 24 heures de papotage ininterrompu, une séance photo pour garder un souvenir et une page scrapée pour l'album avec le sketch de Kat pour Scrapidées ... Pas belle la vie? Pour le contexte: Non, nous ne sommes pas tombées, c'est juste qu'on est allongées sur un tapis de feuilles. A bientôt!
Una visita tantas veces aplazada, 24 horas de conversación ininterrumpidas, una sesión de fotos para recordarla y una página para el álbum a partir de la plantilla de Kat para Scrapidées. ¿Qué más se puede pedir? El texto dice: "No, no es que nos hayamos caído es que estamos tumbadas encima de una alfombra de hojas". ¡Besitos!
Les couleurs de l'automne... - Los colores del otoño...
Et voici quelques couleurs qui décorent mon automne à moi...
Y estos son algunos de los colores que decoran mi otoño: hierba mojada, agua en charcos, rojo agenda, teja despegada, ladrillo, blanco humo, ramas desnudas, calabaza, viento que sopla, gris, azul, marrón abrigo y, sobre todo, café sin leche...
Coucou automne - Hola otoño
Et voilà, l'automne est là... Autant prendre son arrivée avec le sourire...
Pues ya está aquí el otoño... Más vale tomárselo con buen humor!
Kisses from Bruges...
Une page, enfin!!!!! Et oui, que voulez-vous... Ce n'est pas le top, mais quelques nouveautés: psicht, pochoirs, photo un peu plus grande... C'est déjà bon signe, non? Bon il fallait bien s'y mettre et le sketch de Tanisha pour Scrapidées était une bonne occasion. Et aussi le fait d'avoir entre les mains les papiers de la nouvelle collection 4h37! Peut-être le retour... On verra. Merci à tous de votre fidélité et à très bientôt!
¡Una página por fin! Vale, no es de las mejores, pero algunas novedades ya hay: manchas, psicht, estarcido, foto ligeramente más grande... Algo es algo, ¿o no? Por algo había que empezar y la plantilla de Tanisha para Scrapidées ha sido la buena excusa para sacar el material y hacer algo. Como también el hecho de tener entre las manos los papeles de la nueva colección de 4h37! Quizá sea que estoy de vuelta... Ya veremos. Gracias a todos por vuestra fidelidad y hasta muy pronto.
Bye-bye summer! - Adiós verano...
Avant de rentrer définitivement dans l'automne, disons au revoir à l'été...
Antes de entrar de lleno en el otoño, digamos adiós al verano...
Automniser... - Otoñar
Je viens d'inventer ce néologisme pour essayer de décrire ce que je ressens à l'arrivée de l'automne... En images, ça donne ça:
Acabo de inventarme semejante neologismo para intentar describir lo que siento cuando llega el otoño... Y como una imagen vale más que mil palabras, aquí está el resultado.
Journal d'automne - Diario de otoño
Qui ose dire que ces derniers temps je ne scrappe pas beaucoup? A vrai dire je suis en plein virage, donc je me laisse porter par la vague... Pas mal de projets dans ma tête aussi, mais le temps qu'ils terminent de prendre forme je me suis inscrite à un atelier avec ElisaP. pour faire un Journal d'Automne. C'est vraiment amusant! Voici pour commencer la couverture et le 4ème de couverture:
¿Quién dice que últimamente no scrapeo mucho? La verdad es que algunos cambios se perfilan en el horizonte y que me estoy dejando llevar... Muchos proyectos en la cabeza, pero mientras van tomando forma me he inscrito en un taller con ElisaP. para hacer un Diario de Otoño. ¡Es genial! Aquí están la portada y la contraportada. ¡Hasta pronto!
Histoires des Pages nº 42 est dans les bacs!
Ça y est, il est dans les bacs! C'était un plaisir d'y participer à ce numéro. J'espère que l'article pour scrapper 1000 photos vous inspirera. Si vous voulez des explications complémentaires, n'hésitez pas: un message et je vous répondrai dès que possible! Et n'hésitez pas à montrer les vôtres! Je vous mets la photo de la couverture et en cliquand dessus vous arriverez au blog de Histoires des Pages pour suivre de prêt tout ce que l'équipe vous prépare. Bon amusement!
Ya ha salido el nº42 de Histoires des Pages. Un número en el que, entre otras cosas, os presento cómo hacer un album con más de 1000 photos. Sí, sí, claro que se puede... Si queréis alguna explicación o tenéis alguna duda, mandadme un mensaje y os contestaré encantada. Venga, si os decidís, enseñadnolo. Os pongo la foto de la portada. Si pincháis en ella llegaréis al blog de Histoires des Pages, y podréis seguir todo lo que el equipo os ha preparado. Divertíos y hasta pronto.
Avec Les Poulettes! - En colaboración con Les Poulettes!
Connaissez-vous Les Poulettes? Non? Alors reservez-vous 5 minutes pour visiter leur blog:les Poulettes! Vous découvrirez comment faire une bannière pour votre blog, comment la mettre en ligne, comment trouver beaucoup de choses à dire/faire dans un petit espace! Chez Scrapidées nous avons accepté le challenge de faire des pages avec leur sketches pour bannières! Et voici le résultat. D'accord, je vous l'accorde, j'ai fait une version minimaliste mais que voulez-vous... on se refait pas! Merci à toutes et à bientôt!
¿Conocéis el blog de Les poulettes? ¿No? Pues pinchad aquí y daos una vueltecita pour allí. Descubriréis cómo hacer un banner para vuestro blog, como colgarlo, cómo hacer muchas cosas con pocos medios y en un espacio mínimo. Y además está traducido, o sea que entenderéis las instrucciones sin problema. En Scrapidées hemos aceptado el reto de hacer una página con uno de sus sketch. Y este es el resultado... vale, es una versión minimalista pero qué queréis que os diga: soy como soy. Venga, un besito y pasaoslo bien!
loup-garous! - lobos
Pas besoin de texte pour expliquer l'ambiance de la soirée... Ça valait bien une page! Chez Scrapidées vous trouverez et le sketch et les pages de mes copines, très très inspirées sur ce coup-ci! Bonne semaine et à très bientôt!
Porque una imagen vale más que mil palabras... Y hacer una página para la posteridad también! En Scrapidées encontraréis la plantilla y las páginas de mis colegas. Besitos!
Tu vois le sketch ? - ¿Ves la plantilla?
Bonjourrrrrrrrrrrrrrrrrr!
Oui, oui, je suis toujours par-ci, par là et je prépare la rentrée comme tout le monde.
Qui dit rentrée dit envie de faire de nouvelles choses, ou de faire les mêmes mais autrement... C'est dans cette dynamique là que Scrapidées vous propose dès aujourd'hui une nouvelle rubrique: "Tu vois le sketch?". Le principe est bien simple: chaque semaine nous vous présenterons soit un sketch maison, soit une page imprimée tirée d'une pub, d'un catalogue, de n'importe quoi pour faire une page à partir du sketch qui se cache derrière. Pour que ça soit plus clair, voici le modèle.
¡Hola, hola! Aquí estoy como todos, preparando la vuelta al cole como todo el mundo.
Quien dice septiembre dice ganas de hacer cosas nuevas, o de hacer las mismas pero de otra manera... En Scrapidées os proponemos a partir de hoy una novedad: "¿Ves la plantilla?". El principio es muy sencillo: cada semana os presentaremos o bien una plantilla dibujada, o bien una página impresa sacada de un anuncio, de un catálogo, etc. para que hagáis la página a partir de la plantilla subyacente. Para que lo entendáis mejor, aquí está el primer ejemplo.
J'ai pris le tableau et le tiroir pour caser mes photos et placé le titre juste en-dessous. J'ai surtout profité de tout l'espace disponible autour pour mettre le sommaire de nos vacances. Evidemment, c'est la première page de l'album prévu dont vous verrez quelques pages au fur et à mesure. Allez-y, essayez vous aussi. C'est un exercice un peu différent et très créatif.
Como véis he cogido la parte del cuadro y la del cajón para colocar las fotos y poner el título debajo. He aprovechado el resto del espacio para escribir una especie de índice con todo lo que hemos hecho durante las vacaciones. Evidentemente, es la primera página del album previsto y del que iréis viendo las páginas a medida que vaya haciéndolas.
Les Ateliers Breloques, tu connais?
Si ce n'est pas le cas, il est temps! C'est une idée géniale. Regarde:
Ficelés de main de maître par Edwige Bufquin et toute son équipe, ils commencent le 15 septembre et vous proposent des Ateliers mensuels bien ficelés, et bien plus que ça:
Le 15 de chaque mois ils mettront en ligne l'Atelier mensuel (avec un pas à pas complet et des explications détaillées ( temps de réalisation : entre 6 et 12h).
Et puis,..
Le 20 de chaque mois ...vous découvrirez leur Invitée !
Le 25 de chaque mois ... leur invitée vous réserve à son tour une Surprise !
Mais encore:
Le 1er de chaque mois ... héhé ... chuuuttt ... vous le saurez si vous vous inscrivez! C'est souvent emballé et coloré, entouré de ficelles en tous genres !
Le 5 sera le jour d'un petit challenge mensuel ! A vous de relever le défi ... ou pas!
Et pour finir, le 10 de chaque mois, ce sera le jour des découvertes: un petit tuto ... un univers poétique ... un nouveau site à ne pas manquer ... à vous de voir si vous avez envie de vivre leur délires !!!
Voilà, vous venez de découvrir la trame de ce qui nous attend pour cette nouvelle rentrée ! Vous en avez l'eau à la bouche ?!
Pour plus d'info et pour vous inscrire, cliquez ici:
http://newsdesateliersbreloques.over-blog.com/
