Pendant que le 4ème Tournoi bat son plein chez Scrapidées, nous continuos à vos proposer nos sketches du lundi! Cette semaine c'est Luckie qui s'y colle. Voici ma page!
El 4º Torneo de Scrapidées sigue adelante, pero no hay razón para abandonar a quienes no participan. Por eso, todos los lunes seguimos proponiéndoos una plantilla. Esta semana la propuesta es de Luckie.
Ringggggggggggg!
Deux nouveles collections chez 4heures37 bientôt dans les bacs! Oui, deux collections d'un coup: des papiers, des chipboards, des nuages, des petites cartes et des grandes... et d'autres surprises! Merci Manoue!
Un aperçu de la collection? Ici.
Un aperçu de la collection? Ici.
Dos colecciones nuevas en 4heures37! Muy pronto en las tiendas. Dos colecciones de una vez: papeles, chipboards, nubes, tarjetas pequeñas y grandes... y otras sorpresas. Merci Manoue!
Les clownettes - Las payasitas
Sur une feuille 4heures37 une page faite à partir du sketch proposé par Kat chez Scrapidées. J'ai adoré l'idée de mettre plein de chevrons sous la photo ces 3 clownettes bien complices qui décidèrent de tirer la langue juste au moment d'activer le déclencheur... Gros bisous les filles! A la semaine prochaine.
Encore en Pologne! - ¡Sigo en Polonia!
Décidement, je suis sur la vague polonaise: après mon passage chez Art-Piaskownica en mars, me voilà chez IloweScrap en avril! Dans ce cas-ci, pas de challenge mais des propositions pour utiliser les papiers de leurs collections.
Es evidente que estoy en la onda polaca...: después de pasar brevemente por Art-Piaskownica en marzo, este mes de abril soy la invitada de IloweScrap! En este caso no propongo ningún reto sino más bien distintas maneras de utilizar los papeles de sus colecciones.
On commence par deux pages. Les papiers sont très épais. Leur grammage permet de patouiller à fond parce qu'il en faut beaucoup pour qu'ils gondolent!
Empecemos con dos páginas. Los papeles son muy gruesos. Su gramaje permite pinturrear a gusto porque no se gondolean mucho.
Les couleurs sont très harmonieuses et permettent plein de combinaisons. Fleurs, chevrons, lignes... on a le choix! Un peu de tout c'est mieux!
Los colores son muy armoniosos y permiten muchas combinaciones: flores, zig-zag, rayas... difícil elegir. ¡Un poco de cada y ya está!
J'ai utilisé les papiers les plus sobres pour faire les couvertures d'un cahier destiné à accueillir mes reflexions et mes souvenirs de ce printemps 2012, et je peux vous dire qu'il y en aura.
Los papeles más sobrios los he utilizado para forrar un cuaderno para escribir mis ideas, pensamientos, reflexiones, recuerdos de esta primavera 2012, que viene bien cargadita.
Et pour terminer, voici les trois intercalaires à intégrer dans le cahier le moment venu. J'ai utilisé les noms des collections et des cartonnettes 4heures37 pour les faire: Let it go et la pluie, pour avril; I love... et l'arrosoir, pour mai et Rise&shine et la pomme, pour juin.
Y estos son los 3 separadores que pegaré cuando llegue el momento. He utilizado los nombres de las colecciones y los cartoncitos de 4heures37 para hacerlos: Let it go y la lluvia, para abril; I love... y la regadera, para mayo y Rise&Shine y la manzana, para junio.
Avec les chutes, j'ai découpe des fiches de 15x10 destinées à mon Project Life, mais ça c'est une autre histoire... Merci d'être arrivé jusqu'au bout! Bisous et à bientôt!
Con los restos he hecho unas fichas 15x10 para mi Project Life, pero esa es otra historia... Gracias por haberme leído hasta el final. Besitos y hasta pronto.
Merci Caro! - ¡Gracias Caro!
Bon lundi à tout le monde! De retour de Version Scrap, quelques uns de mes achats ont déjà trouvé leur place sur cette page. Une page pour Scrapidées avec le sketch de Caro, laquelle a eu la gentillesse d'être pour moi aubergiste, photographe, chauffeur et même prof. privée de Panpastel pendant mon séjour! Bisous à toutes les filles que j'ai rencontré, c'était très chouette de vous retrouvé "en vrai". Muac, muac, muac!
¡Hola a todos! De vuelta de Version Scrap algunas de mis compras están ya en una de mis páginas. Una página para Scrapidées porque es lunes y con una plantilla de Caro quien ha sido para mí indispensable durante mi estancia en París: hotelera, chófer, fotógrafa y hasta profesora particular de Panpastel! Besitos a todas las chicas que vi por allí. Muac, muac, muac.
Statystyki - goscinna edycja Palomy!
J'adore cette phrase en polonais! C'est le titre avec lequel je présente mon challenge chez Art-Piaskownica. Je vous l'avais annoncé, c'est chose faite. Les filles de Art-Piaskownica m'ont contacté en février pour me demander de proposer un challenge sur leur blog. A ce moment là, j'étais en plein atelier F comme février et je me suis dit que ça valait la peine de leur proposer la même chose qu'à mes chères élèves (vous me manquez!) mais avec une petite différence quand même. A l'atelier l'idée était de faire "Les statistiques de votre semaine". Chez les polonaises, l'idée est d'utiliser le graphisme des tableaux statistiques pour en faire une page! Ma semaine se présentait comme ça. A très bientôt!
¡Me encanta esta frase en polaco! Es el título con el que presento mi reto en ARt-Piaskownica. Ya os lo anuncié en su momento, aquí está. Las chicas de Art-Piaskownica me pidieron en febrero que propusiera un reto en su blog. En ese momento estaba yo en pleno taller F de febrero y opté por proponer el mismo tema que a mis queridísimas alumnas (¡os echo mucho de menos!), pero con una pequeña diferencia, claro. En el taller la idea era presentar las "Estadísticas de la semana". Para las polacas la idea es utilizar el grafismo de los cuadros de estadísticas para hacer una página. Así quedaba mi semana. Besitos y hasta pronto.
---- Vous pouvez leur envoyer vos propositions jusqu'au 2 avril ! ------- Podéis enviarles vuestras propuestas hasta el 2 de abril --------
Look over here...
A quelques mois de la fin de l'année scolaire, le travail devient plus dense et il faut motiver les troupes. Vous savez de quoi je parle, n'est-ce pas? Les conseils c'est bien, mais une page de scrap c'est encore mieux! J'ai utilisé plus de papiers superposés que ceux qui se trouvent sur le sketch de Snoopie pour Scrapidées ce lundi. Ben oui, une fois qu'on s'y met, on ne s'arrête plus! Bonne semaine et merci à tous.
Sólo quedan unos cuantos meses para que se termine el colegio. El volumen de trabajo aumenta y hay que motivar al personal. ¿Os suena todo esto? Los consejos están muy bien, pero una página de scrap es todavía mejor. He utilizado más papeles de los que Snoopie propone en su plantilla para Scrapidées este lunes, porque una vez que una se pone pues ya se sabe... Pasáoslo bien y hasta la semana que viene.
C'est vendredi! - Es viernes
J'ai tellement envie de couleurs... que je n'ai pas pu résister et j'en ai mis un peu partout dans ma page du lundi pour Scrapidées. Lilith nous a fait une proposition pour ajouter beaucoup, beaucoup de petits bouts de papier! Je me suis même amusée à ajouter un truc coupé en zig-zag! mdr! Merci à toutes de votre fidélité et à la semaine prochaine... avant peut-être, on ne sait jamais!
¡Colores, colores, colores! Muchos he puesto en esta página para Scrapidées. Lilith nos propone una plantilla para utilizar muchos trocitos de papel. Y eso es lo que he hecho. Incluso he cortado uno en zigzag... mdr! Besos y hasta la semana que viene... o antes, nunca se sabe.
Avec des churros! - ¡Con churros!
Vous arrivez à la maison et vous avez ça devant la porte... Qu'est-ce que vous avez envie de faire? SCRAPPER!!!! Et remercier Manoue de sa confiance: c'est la nouvelle collection de 4heures37 !
Alors je me suis dit qu'avec tous ces papiers il y avait moyen de se lancer dans le "multi-mattage", cette technique qui consiste à superposer plusieurs papiers et les laisser dépasser un petit peu ou beaucoup derrière les photos. Je procédé en trois étapes:
1) Il y a 10 jours, j'ai profité d'un challenge où il fallait lifter Marcy Penner (ok, j'avoue, l'a j'ai carrement copité! mais j'aiiiiimmmmeeee). Comme elle, je n'ai pas utilisé une feuille imprimé comme fond de page mais bien une feuille blanche pour chercher le contraste avec les motifs. Objectif réussi grâce aux tâches bleues!
A los Reyes Magos!
La page de lundi pour Scrapidées est bien celle-ci même si j'ai bifurqué légèrment parce que je n'avais plus le sketch devant moi et puis parce que j'avais besoin d'une raison pour mettre plein de photos de notre repas des Rois Mages en famille et pour utiliser les papiers de la nouvelle collection 4h37!!!!
La página del lunes para Scrapidées está hecha a partir de la plantilla de Michou. Vale, me he desviado un poco porque no tenía la plantilla delante y porque digo yo que necesitaba una razón para poner las fotos de nuestra comida de Reyes y para utilizar muchos papeles de la nueva colección de 4h37. ¡Qué guapos estamos verdad!
Sourire à la vie - Sonreir a la vida
Déjà lundi? Oui, encore un lundi! Cette semaine nous vous proposons chez Scrapidées un sketch d'Oliwiaen. Sa page, délicieusement shabby; la mienne, plutôt folk, non? Celles de l'équipe? A voir absolument. Allez, bonne semaine à tous!
¿Lunes? Sí, lunes... Esta semana en Scrapidées os proponemos una plantilla de Oliwiaen. Su página, muy shabby; la mía, más bien folk, ¿no? ¿Las del equipo? Id a echarles un vistazo. Venga, divertíos y besitos a todos.
S, mai 2011 - S, mayo 2011
C'est lundi!!! Et Zyan nous a concocté un sketch tout à fait abordable chez Scrapidées aujourd'hui. J'ai profité pour utiliser une photo que ChrisC m'avait donné lors d'une crop en octobre 2011... J'ai sais, ce n'est pas trop tôt, mais ce n'est que ce samedi que l'inspiration est arrivée, que voulez-vous! Bonne semaine!!!!
¡Es lunes! Y Zyan nos ha preparado una plantilla muy sencillita en Scrapidées. La ocasión ideal para utilizar esta foto que ChrisC me dió durante una crop en octubre de 2011. Ya lo sé, ha pasado un poco de tiempo, pero es que la inspiración no me llegó hasta el sábado, qué queréis que os diga... ¡Pasáoslo bien!
Ce regard... - Esa mirada tuya
Février commence comme il faut: plein de petites bonnes nouvelles qui rechauffent justement maintenant que nous rentrons dans cette vague de froid!
D'une part, l'atelier "F, comme février" a démarré et les filles se donnent à coeur joie! C'est génial de voir ce qu'elles font. Les inscriptions sont toujours ouvertes (fcommefevrier@gmail.com).
D'une autre part, dès ce mois-ci je fais partie d'une DT polonaise, Art Piaskownica, où il y a des filles trop géniales.
Pour terminer, je reste encore (et encore!) chez Scrapidées, où cette semaine nous vous proposons un sketch de Mey, dont voici mon interprétation.
A la semaine prochaine... ou peut-être avant, qui sait!
Febrero empieza divinamente: con buenas noticias por aquí y por allí, lo cual no viene nada mal con esta ola de frío que tenemos.
Por un lado, el taller "F, de febrero" ha empezado y las chicas se lo están pasando estupendamente. Es divino ver cómo se lo montant. Las inscripciones siguen estando abiertas (fcommefevrier@gmail.com).
Por otro, a partir de este mes de febrero integro el equipo creativo polaco, Art Piaskownica, donde hay chicas realmente geniales.
Para terminar, sigo (espero que por mucho tiempo aún) en Scrapidées, donde esta semana os proponemos una plantilla de Mey, y que he interpretado así. Se la dedico a mi queridísima sobrina y consorte (mdr!), que espero se reconozcan en las fotos. Besitos.
Venga, hasta la semana que viene, o quizá antes, nunca se sabe.
Sur un banc ... - En un banco...
Aujourd'hui, une tentative de patouille sur une page faite en suivant le sketch de notre invité chez Scrapidées: Sevrina, une russe venue du froid qui fait des merveilles.
Hoy me he lanzado en un intento de mezclas de colores en una página hecha siguiendo la plantilla de nuestra invitada de la semana en Scrapidées: Sevrina, una rusa venida del frío que hace maravillas.
---------
p.s. : Les inscriptions pour l'atelier F comme février resteront ouvertes pendant toute la durée de l'atelier. Pour plus d'information: fcommefevrier@gmail.com
p.s. : Las inscripciones para el taller F de febrero permanecerán abiertas mientras dure el taller. Para más información: fcommefevrier@gmail.com
F comme Février... - F de Febrero
Voici, pour vous, F comme février,
mon premier atelier en ligne (textes en français et en espagnol),
à partir du 1/2/2012
Informations et inscriptions ICI:
fcommefevrier@gmail.com
(inscriptions ouvertes pendant toute la durée de l'atelier)
========
Aquí está, para vosotros, F de febrero,
mi primer taller en línea (con explicaciones en francés y español),
a partir del 1/2/2012
Información e inscripciones AQUÍ:
(inscripciones abiertas mientras dure el taller)
fcommefevrier@gmail.com
Bonne année 2012! - ¡Feliz año 2012!
Il n'est pas encore trop tard pour vous souhaiter une belle année 2012! Une année que j'espère apportera son lot de nouvelles et nouveautés pour l'épicer un peu ou beaucoup, on verra. Des nouvelles et des nouveautés il y en aura: restez attentifs, dans quelques jours vous en saurez plus!
Du coté de Scrapidées, l'année se présente pas mal du tout. Les cartons sont remplis de sketches jusqu'au mois de juin, c'est vous dire. Et du coté nouvelles, très bientôt vous saurez aussi qui a remporté le concours de sketches que nous vous avions proposé pendant les deux dernières semaines de décembre. A suivre donc. Pour l'instant, après le sketch proposé la semaine passée par Mey, notre nouvelle récrue, restons sur le sketch de cette semaine, proposé par Liliema. A très bientôt!
Todavía no es tarde para desearos un feliz año 2012. Un año que espero venga cargado de noticias y novedades para salpimentarlo un poco o un mucho ya veremos. De momento, noticias y novedades habrá... No os despistéis que dentro de poco sabréis de qué os hablo.
En Scrapidées, el año empieza divinamente. Tenemos la carpeta con plantillas hasta el mes de junio. Y en cuanto a noticias, muy pronto sabréis quién ha ganado el concurso de plantillas que os propusimos las dos semanas de diciembre. De momento, tras la plantilla de la semana pasada de Mey para integrar el equipo, hoy le toca a nuestra invitada Liliema proponernos una plantilla. ¡Hasta pronto!
Du foot - Fútbol...
En ce début du mois de décembre, la pluie fait son apparition et les flaques aussi... Mais rien n'empêche les enfants de taper quelques balles dans la cour de l'école avant de rentrer à la maison. J'ai profité des quelques secondes où le soleil est sorti pour prendre cette photo. J'aime bien le reflet et les bas du pantalon tout mouillés! Le sketch de Teeshoom pour Scrapidées convient parfaitement pour la mise en page. Bonne semaine à tous!
Ahora que empieza diciembre llegan las primeras lluvias y los primeros charcos... Pero nada impide a los niños dar unas pataditas al balón en el patio del colegio antes de volver a casa. Aprovechando el rayito de sol que se filtró entre las nubes, saque esta foto. Me gusta el reflejo y esos bajos de los pantalones mojados... La plantilla de Teeshoom para Scrapidées es ideal para presentarla. Venga, pasáoslo bien.
1 photo ensemble - 1 foto juntos...
C'est plutôt rare qu'on arrive à être à 4 sur une photo; difficile mais pas impossible! La preuve! Une page faite pour Scrapidées avec un sketch de Zyan! Merci à ma nièce, sans elle cette photo n'aurait jamais existée. Mdr! Bonne semaine à tous!
No es fácil que estemos los 4 en la misma foto; es difícil, pero no imposible. Aquí está la prueba! Una página hecha para Scrapidées con la plantilla que nos propone esta semana Zyan. Gracias sobrina, si no hubiera sido por tí, esta foto no existiría. ¡Hasta la semana que viene!
Cet automne j'ai envie de... - Este otoño tengo ganas de ...
Cet automne j'ai envie d'avoir des projets, d'imaginer qu'on peut faire autrement, de penser à faire des choses que je n'envisageais pas avant... C'est bien ça regarder vers l'avant en acceptant ce qu'on a... Mais cet automne j'ai surtout envie de continuer à écrirer et à verbaliser pour que les projets prennent forme petit à petit et deviennent, pourquoi pas, réalisables. Merci de vos mots et de vos encouragements et à très bientôt!
Este otoño tengo ganas de tener proyectos, de imaginar que las cosas se pueden hacer de otra manera, de pensar que podría hacer cosas que antes no creía que pudiera hacer... así es como miro hacia adelante aceptando lo que tengo. Pero este otoño tengo ganas, sobre todo, de escribir y de verbalizar lo que siento para que los proyectos vayan cogiendo forma poco a poco y lleguen a hacerse, por qué no, realidad. Gracias por vuestras palabras de ánimo y hasta muy pronto.
Cet automne je vais... - Este otoño voy a ...
Cet automne ne sera pas facile chez nous. Parfois la réalité s'impose et on doit y faire face. Avec le sourire, certainement!
Este otoño no va a ser fácil para nosotros. A veces la realidad se impone y hay que afrontarla. Pero con una sonrisa siempre es más fácil...
