30 avril 2009
Soleil, soleil!
Parce que Mercure est un "monde désolé face aux feux du soleil", faites votre page sur fond blanc, avec des papiers à dominante jaune et un ou plusieurs soleils. Rassurez-vous: je n'ai pas perdu la tête, je me suis juste embarquée dans le tournoi Intergalactique de la Fée du Scrap! Merci de votre fidelité.
Porque Mercurio es "un mundo desolado enfrente del brasero que es el sol", haced una página con fondo blanco, papeles donde predomine el amarillo y uno o varios soles. Tranquilos: no he perdido la cabeza, no, es que he cogido el cohete del torno Intergaláctico de la Fée du Scrap. Un beso.
22 avril 2009
Dur, dur de choisir...
Nous vous proposons un nouveau challenge chez Method Playground: il s'agit de faire une page en incluant des trucs en provenance des magazines: des titres, des photos, des bouts de papiers, ce que vous voulez. Vous trouverez des idées sur le blog, où certaines reconnaitront ma page, même si elle a été légèrement adaptée... A l'époque je m'étais fait dire que ça c'était pas du scrap, mais aujourd'hui il semblerait ça l'est bien: j'adore les paradoxes du scrap! Gros bisous et à la prochaine.
Pues ya tenemos el nuevo reto de Method Playground : hacer un LO incluyendo recortes de revistas: títulos, fotos, trozos de papel, lo que queráis. Encontraréis algunas ideas en el blog, donde quizá alguna reconozca mi página (aunque ligeramente modificada)... En su momento me dijeron que eso no era scrap, mientras que ahora resulta que sí que lo es: me encantan las paradojas del scrap. ¡Manos a la obra, un beso y hasta pronto!
Europe
Pour 52 rue de Scrapcopines il fallait s’inspirer de cette page, et garder l’esprit graphique, esquisse ainsi que le positionnement du titre et du journaling; le blanc et noir et une touche de couleur… Evidement, je me suis éloignée un tantinet et je ne passe pas à l’étape suivante. Mais je dois avouer que les autres participantes ont fait de très belles réalisations et que les pubs m’ont beaucoup inspirée. Merci les filles !
Pour le journaling: « Europe, à l’intérieur de tes bâtiments tout en fer et entourés d’interminables rangées de fenêtres, des hommes et des femmes s’affairent sans cesse comme dans une fourmilière pour nourrir ta raison d’être. A l’intérieur, dans tes villes et tes campagnes, des hommes et des femmes se lèvent tous les jours pour faire ce qu’ils ont à faire nourris de ce que tu leur offres de plus beau: la paix. »
Para 52 rue des Scrapcopines había que inspirarse de la primera imagen y conservar el espíritu gráfico, de esbozo así como la ubicación del título y del texto; el blanco y negro y un toque de color… La verdad es que me he ido un poco de lo que pedían y no paso a la fase siguiente. Pero no importa: las otras participantes han hecho maravillas y la verdad es que me he divertido haciendo estas páginas. ¡Gracias!
El texto dice: « Europa, dentro de tus edificios de hierro e interminables hileras de ventanas, muchos hombres y mujeres van y vienen sin descanso como hormigas para alimentar tu razón de ser. Fuera, en tus campos y ciudades, muchos hombres y mujeres se levantan todos los días para hacer lo que tienen que hacer alimentados por lo más bonito que tú les ofreces: la paz ».
01 avril 2009
Saint-Cucufate...
Pour la 3ème épreuve de 52 rue Scrapcopines, il fallait s'inspirer de cette pub et respecter les consignes suivantes: accumulation de noeuds (au moins 3), utiliser au moins 3 couleurs de l'image ainsi qu'au moins un tissu et ajouter une ou plusieurs photos.
Voici mon interprétation: En Espagne, quand on perd quelque chose et on n’arrive pas à la trouver, nous n’invoquons pas Saint-Antoine mais bien Saint-Cucufate. Pour cela, on fait un nœud dans un bout de tissu en prononçant les mots suivants : « Saint-Cucufate, les c.....s je t’attache et si je ne trouve pas XXXX (= la chose à trouver) je te laisserai comme ça ! ». Promis que si la montre rouge apparaît, je remets la page avec tous les noeuds (il y en a 11) détachés... A la prochaine!
Para la tercera prueba de 52 rue Scrapcopines había que inspirarse de este anuncio y respetar las instrucciones siguientes: acumulación de nudos (al menos 3), utilizar como mínimo 3 colores de la imagen y al menos un trozo de tela y añadir una o varias fotos.
Esta es mi interpretación: En España cuando perdemos algo y no lo encontramos invocamos a San Cucufato. Para ello, hacemos un nudo en un trozo de tela pronunciando las palabras siguientes: "San Cucufato, los c.....s de ato y si XXXX (= lo que quieres encontrar) no aparece, no te los desato". Si de verdad aparece mi reloj rojo, prometo enseñaros la página con los nudos (y hay 11) desechos... Hasta pronto.
